站内搜索
在线投稿
首 页 国内 国际 社会 军事 港澳
您现在的位置:  首页 > 国际 > > 正文
口笔译·评委嘉宾名单 北京语言大学第八届国际口笔译大赛 第三届同声传译(汉、英)
时间: 2019-12-11

  从事翻译教学和研究,兼做口笔译实践,是联合国认证译员和法律翻译专家。著有《联合国文件翻译》、《汉英口译入门》、《非文学翻译理论与实践》、《非文学翻译》 和 《理解与表达:汉英翻译案例讲评》等书。

  拥有20年经验的专业中英同传译员,获联合国、国际货币基金等国际组织以及美国国务院、加拿大联邦政府翻译局等官方认证。曾为G20峰会、美国总统访华、加拿大总理访华、联合国秘书长访华、联合国高级别会议和部长级会议等担任官方口译员。并曾为数十位财富500强董事长、CEO访华担任口译工作;北京2022年冬季奥运会申办委员会官方译员(首席翻译);先后在北京和上海从事硕士层次会议口译教学工作十多年,并合著两本全球发行的权威国际会议口译教材。

  曾与CNN团队获得美国广播电视媒体界最高荣誉的皮博迪奖。曾就职于美国哥伦比亚广播公司(CBS)、美国全国广播公司(NBC)和新加坡亚洲新闻台,全程报道包括北京奥运会在内的多项重大事件。拥有美国国务院颁发的汉英同声传译认证。

  本科毕业于外交学院英语系,之后供职于外交部翻译室,为国家和外交部领导提供口笔译服务。后在中国和美国取得法学学位和律师资格,在美国美迈斯律师事务所从事律师工作。2010年起,从事自由职业会议口译工作。

  多年从事口译教学与实践,主要研究领域为翻译学、口译教学、现代技术在口译教学和实践中的应用。在《Interpreting》和《中国翻译》等国内外重要学术期刊发表论文数篇。

  二十多年口笔译实战经验,为千场以上会议提供同声传译、交替传译服务。为美国前总统比尔·克林顿、吉米·卡特、英国前首相布莱尔、美国前副总统戈尔、美国前驻华大使骆家辉、博卡斯等提供过口译服务。长期为中央电视台多个栏目担任同声传译员,合作伙伴包括联合国系统和国际机构、中国中央及地方政府机构、世界和中国五百强、各大高层论坛等。

  
相 关 新 闻
北京正规同声传译翻译公司服务范
最近时事:2019国际新闻热点评论
济南加拿大国际高中
《暴走神探》曝炸裂版手绘海报
聊天软件违法欲逃避查处?司法机
第六届中国国际物流发展大会在石
90后地服姑娘在国际会议发表英文
赋能中国品牌全球化——“华品出
阿里计划建立英文版天猫网站 天
华北石油通信有限公司亮相首届中
词汇] “网络营销”用英语怎么说
广东人去伊朗吃什么玩什么看什么
不参加事业单位考试笔试竟得99
首届世界柠檬产业发展大会落幕
2018乐拓英语让你秒变暑期学霸
中国反倾销调查合规商务部回应热
章子怡为什么叫国际章 章子怡的
裕吉国际:客户利益放在第一位
【时间流逝 我陪你看世界】盘点
崂山区金家岭街道东城国际社区
词汇] “变性手术”用英语怎么说
印尼塞兰岛附近发生64级地震 震源
朝鲜女特工在日成“贵宾” 安保
在国际化的市场经济环境下对CF
ERP软件
军运会:空军五项低空三角导航比
“汉语拼音教学国际研讨会”在京
乌托邦国际英语老师集体离职 淄
CCTV-4中文国际频道在线直播
坚定不移提升国际化水平
国广国际在线网络有限公司
国际社会呼吁避免冲突升级(环球
法国最新移民数据报告出炉 中国
广州益武国际展览有限公司搭建茶
酋长球场到处是空座!阿森纳又开
2020(第十九届)中国国际化工展览会
最近这一美国方案遭众多国家“集
视频动新闻丨一周国际财经要闻评
苏州国际化妆精品班
河南高中国际班学费多少钱
爱熊本熊奶茶打造超强休闲社交、
“霞关亚洲中国塾”开校纪念国际
辽宁外教国际英语学校选择谁家

mingren123新闻网 All Rights Reserved.