站内搜索
在线投稿
首 页 国内 国际 社会 军事 港澳
您现在的位置:  首页 > 国内 > > 正文
央视转播不得使用英文缩略词 NBA等词可能消失
时间: 2019-11-19

  商报讯 据《新文化报》报道,日前,央视电视工作者接到最新宣传要求,在口播及字幕中均不得使用外语及英文缩写,例如“NBA”和“CBA”,一定要说的话就说他们的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”,CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。

  通知中,要求主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如NBA等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域,如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。

  近几日,细心的球迷不难发现,央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正,4月4日的CBA季后赛半决赛中,央视的解说中已经规避了“CBA”,直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。一位电视主持人表示:“这个就是个称呼。具体为什么不让说英文缩略词,我也不知道,对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”

  央视不让说,地方是不是也需要改动呢?实际上吉林电视台早在上周也就接到了相关通知。一位主持人解释道:“倒不是坚决地不让说,如果你要是说就需要在英文简称后,加上中文的全称。”

  央视著名体育解说员孙正平5日向记者证实,口播和字幕不得使用外语及英文缩略词的确是真的。“我确实是收到了这样的通知,在现在的新闻播报或者是解说当中我们是会尽量地避免英文缩写的使用,在避免不了的情况下要对所使用的英文缩写加上中文的解释,至于今后要怎么具体的实施,还会不会有进一步的规定,这些我现在都还不清楚。”

  
相 关 新 闻
2019中国企业500强完整排名名单
出国旅游买什么保险?平安境外旅
无网络也可翻译扫一扫就能查!这
中国人保购物集市限时开启 多款
铂爵旅拍员工口碑怎么样海景旅拍
“数字福建”的探索和实践 打造
800000000人次出游机票价格却便宜了
最近时事:2019国内新闻热点评论
国务院@你本周民生大事信息量很
长线游选民航 同程艺龙发布暑期
【思享家】积极建设和利用国内超
人社部:今年第二批拖欠农民工工
“熊孩子”淘出新高度:脚丫卡进
外交部:尽快查明犹他州中国旅游
在韩国大受欢迎的中国麻辣烫英文
青岛婚纱摄影小程序【爱阁印象】
2018年BIM圈十大热点事件
盘点近年来全球重大地震灾害
既不疏远也不热情过度中国助残志
2019安徽三支一扶时政热点:8月
一周全球新闻回顾:国外玩家呼吁
澳门新闻工作者协会举办图片展庆
专题片《安居中国》 北漂姑娘的
徐静蕾低调秀恩爱 客厅挂着和黄
央视转播不得使用英文缩略词 N
庆国庆-奇速英语“第三届全国时
新闻源 财富源
外资积极布局寻找“中国机遇”
新闻发布会通报全国公安机关“净
有哪些值得去的国外网站?
机场附近拍飞机要注意!泰国官员
文旅报告:2019年中国十大旅游规
青岛拍婚纱照哪里好【棠朵】三亚
中式奇幻电影在“巴黎外国电影周
国内旅游热门城市排行10% 5580 19
国庆英语日记相关资料:国庆60周
易捷推出新预订平台 客户可预订
八月国内新游推荐 《上古世纪》
快递员死前最后一句话说“好累”
广州市平安保险万能险公司
中国发布对外开放“新50条”建设
海印股份回复关注函称非洲猪瘟预
10月28日起贵阳直飞泰国曼谷往返

mingren123新闻网 All Rights Reserved.